Heute rief mich der Übersetzer an, bei dem ich einige Übersetzungen in Auftrag gegeben hatte. In welches Englisch solle er denn übersetzen, fragte er, Oxford, Amerikanisch oder umgangssprachlich. Ömpf..., darüber hatte ich noch gar nicht nachgedacht, aber ich wußte, dass die Nachbarabteilung bei ihm auch Übersetzungen hat machen lassen und so bat ich ihn meine Texte genauso zu übersetzen. Tja, ließ er mich wissen, das wär nicht so einfach, weil das war mehr so ein bayrisches Englisch.

"Ich hatte noch keine Zeit die Dokumente zu lesen," wollte ich sagen, stattdessen rutscht mir ein, "ich hatte noch keine Lust," raus.
Die nächsten 5 Minuten hab ich dann sicherheitshalber geschwiegen.

"Abschieben, alle abschieben, bis nach Siebirien und Podolski gleich hinterher. "
Der junge Mann heute in der U-Bahn sprach mir aus der Seele. Liegen die Bayern 3:1 in Führung und fangen sich dann in den letzten 10 Minuten zwei Tore ein, und was für Tore, oh mannomann.

Ihre Seite belastet den Counter durch die vielen Unterseiten zu stark und beeinträchtigt so den Betrieb.

... schrieb mir neulich stats4free und bat mich den Counter zu löschen. Das habe ich natürlich sofort gemacht. Wer weiß schon wieviel Unterseiten sich hier ohne mein Wissen rumtreiben.

Wenn man nicht weiß, wie etwas geschrieben wird, schaut man im Duden nach. Dumm nur wenn man nicht weiß, dass man nicht weiß, wie etwas richtig geschrieben wird.
So schrieb ich den schönen Satz: Die Werte sind nicht zuordbar, und wäre nie und nimmer von selber auf die Idee gekommen, dass da ein Fehler drin steckt.

Heute hat mir ein freundlicher Mensch seinen Ipod vorgeführt. Das Ding hat mich ja sowas von begeistert, nee, wozu die Technik heutzutage fähig ist. Einfach geil, endgeil. Was allerdings traurig ist, ich brauch sowas nicht und wie ich es auch drehe und wende, ich brauch es tatsächlich nicht.
Argumente, warum ich es doch brauchen würde, sind herzlich willkommen.

Gestern verschied plötzlich und unerwartet mein Büro-PC.
Bis zum Ende hat er treu seinen Dienst erfüllt und seinen letzten Schnaufer erst getan, nachdem er die superwichtige Datei sicher auf den Server gespeichert hatte.

meine diesjährige Bastelarbeit



Da man es an den Finger stecken kann, würd ich es schon einen Ring nennen. Allerdings ist er nicht wirklich alltagstauglich, aber nächtens auf dunkler Straße könnte er sich eventuell als hilfreich erweisen.